Tal vez este post no sea de portada, aunque creo que debería serlo. Los siguientes son algunos de los errores mas comunes que cometemos y por eso he decidido hacer una pequeña pero valiosa aportación.
No quiero que este post parezca presuntuoso o condescendiente, tampoco esta hecho con ánimos de ofender, es simplemente una crítica para que mejoremos (yo incluído). No debemos dejar que nuestro idioma decaiga y por muchas diferencias que existan entre el castellano y el español latino, las bases son las mismas. El internet, el facebook, twitter y demás son herramientas para mejorar y practicar la escritura no para empeorarla.
En base a ó Con base en
La forma correcta es: "con base en" y no "en base a".
Las academias censuran la expresión «en base a», en la que las preposiciones están mal utilizadas, y admiten, en cambio, «con base en», aunque consideran más propias del uso culto otras locuciones de sentido similar, como «sobre la base de», «en función de», «basándose en», «a partir de», «de acuerdo con», «según».
A nivel de
El sustantivo nivel significa «altura», «grado, categoría, situación». No debe utilizarse a nivel de sin que aluda a esos significados. Son incorrectas, por tanto, las siguientes frases:
- A nivel de hospitales, la sanidad funciona mejor. Debe decirse: En los hospitales, la sanidad funciona muy bien.
- La cuestión se tratará a nivel oficial. Debe decirse: La cuestión se tratará en medios oficiales.
- A nivel económico las cosas no funcionan tan bien. Debe decirse: En lo económico las cosas no funcionan tan bien.
- Yo no puedo ponerme al nivel de ese jugador.
- A nivel del mar.
- A nivel de la superficie terrestre, hay anticiclón.
