Pues yo he comprado billetes de tren con la cybertarjeta de la caixa (aunque hace tiempo que me deshice de la cybertarjeta con lo que no se como va ahora el tema).
Posiblemente la causa se deba a la pasarela de pagos (comercio electrónico seguro) que Renfe utiliza para el cobro de las compras realizadas en su web y que requiere el uso por parte del cliente de un Código de Identificación Personal (CIP) para autenticar la compra. En el caso de la cybertarjeta este CIP es el código CVV, en el caso de la tarjeta de crédito de EVO el CIP varía con cada compra, resultando ser una clave (previo envío de SMS) de la tarjeta de claves. No tengo ni idea como funcionan las tarjetas virtuales de EVO en este sentido ... ¿alguien ha probado a usarlas en alguna otra web que use un sistema de pagos seguro? ("Verified by Visa").
Lo que sí está claro es que puedes comprar billetes de tren en la web de renfe con la tarjeta de crédito de EVO (compré uno ayer y sin problemas)