Orange no es quien para anular ningún contrato de ninguna otra compañía ajena a la suya. Orange no llama a Vodafone y le dice que anule tu contrato, lo que hace es solicitar la portabilidad del NÚMERO, y eso es lo que ha hecho. El número pertenece a Orange pero tú eres libre de contratar otros servicios en otros operadores.
Lo que creo que te ha pasado es que Vodafone te sigue cobrando el servicio de internet pero ya no te puede facturar por la línea.
Otro ejemplo es gente que tiene Movistar con el alquiler del terminal. Pues si te cambias de compañía, te sigue llegando el cargo del alquiler del terminal (unos 3 euros si mal no recuerdo), hasta que des de baja ese servicio.
De todos modos llama a Vodafone y que te confirmen qué servicio tienes con ellos porque si es como te digo, aunque anules los recibos, ellos te seguiran emitiendo facturas mientras no los des de baja. Y posteriormente te los reclamarán aunque los anules. Mejor darse de baja como dios manda para evitarse problemas.
Saludos.