Si vemos la documentación:
https://www.ingdirect.es/sobre-ing/pdf/AnexoPersFisicas.pdf
Comisiones por disposición de efectivo a crédito en cajeros
1. Cualquier red en España y el extranjero 3,00 %
300 Euros y 9 euros de comisión me encaja con lo sucedido.
Has utilizado la de crédito, sacando a debito... Solo veo dos opciones, te has equivocado al pulsar o bien el cajero ha interpretado credito al utilizar una tarjeta de credito pese a lo que pulsaste y de ahi se cargan los 9 euros.
Si quieres salir de dudas repite la operación y nos lo comentas...
Yo utilice la credito por error en un ATM sacando a debito sacando el dinero de mi cuenta withdrawal from account y me cascaron otro 3% (alli no salen avisos previos) No repeti el error a partir de ese momento cajero y debito siempre.