"Si la transferencia viene identifica con un CIF o un NIF, el banco que recibe debe poder detectar el error, no?. Pues no. Muy pocas transferencias (por no poner ninguna) se hacen indicando el Nif del beneficiario, y aunque no coincida el nombre, no se suele detectar el error. Incluso se pueden hacer transferencias con beneficiario 'anónimo', como las que se realizan a través del cajero automático. Ahí si que no hay NIF ni nombre del beneficiario y las transferencias se abonan correctamente,en base a los 20 dígitos CCC.
"... hablamos directamente con el que recibió el dinero porque lo identificamos" Una buena solución, satisfactoria para ambas partes.
"...habriamos ido a por el banco receptor para que nos lo devolviera bien de la cuenta o bien de donde quisiera. Precisamente, se lo ibas a reclamar al que posiblemente menos culpa o responsabilidad tendría en el asunto, a menos que hubiera sido un error de dicho banco receptor. Sin consentimiento del beneficiario 'erróneo', naranjas de la China. (Y siempre mediante la devolución al banco de origen).
S2