Es que no pueden hacer la transacción pagando en efectivo.
La tienen que hacer ingresando el importe en la cuenta del concesionario e identificando quién es el cliente que hace la compra del vehículo.
Llevar el dinero al banco e ingresarlo, lo haga el comprador, lo haga su mayordono o lo haga un empleado del concesionario, es indiferente si el comprador está perfectamente identificado. Y por supuesto que en este caso el vendedor también estaría identificado porque la cuenta donde ingresas debe de corresponder con el titular del conesionario.
Copio y pego de mi comentario 8:
(...) si el cliente efectúa el ingreso superior a 2.500 euros directamente en la cuenta bancaria que le indica la empresa, identificando la operación o número de factura a que se refiere el pago y la persona que realiza la imposición en efectivo, no se incumplen las limitaciones a los pagos en efectivo.
Un saludo.