Es posible que recuperes el dinero íntegro, pero para ello sería necesario mantener las acciones y esperar a venderlas cuando hayan subido lo suficiente. Lo malo es que nadie sabe cuánto tiempo es necesario para que suban hasta ahí: pueden ser días, semanas, meses o años. Ni siquiera se puede saber si algún día llegarán a subir lo suficiente como para que recuperes ese dinero.
Si decidieras mantenerlas y esperar, tendrías que soportar los vaivenes del mercado, aguantando sin vender unas pérdidas mayores que las que tienes ahora.
Si ya estás bastante desesperada y además, como dices, no entiendes de esto, no es buena idea que te las quedes. Si te las quedas estarás más desesperada aún viéndolas fluctuar, en ningún momento sabrás qué hacer con ellas y lo más probable es que te asustes si bajan más y las acabes vendiendo peor que ahora.
Personalmente creo que tienes que asumir la pérdida, venderlas cuanto antes o en el primer rebote y vivir tranquila. En cualquier caso la decisión debes tomarla y asumirla tú.
Te deseo suerte con lo que decidas y te dejo este enlace por si quieres recabar más opiniones:
https://www.rankia.com/foros/preferentes/temas/997111-bbva-canjea-preferentes-por-convertibles