Off Topic: Entrar en 'titl'
Saludos!
Tilt es una palabra que proviene de los antiguos pinballs y se traducía al castellano como [Falta]. Era la reacción que tenía la máquina cuando el jugador la sacudía para cambiar la dirección de la bola; la máquina se quedaba 'colgada'. Esta palabra, que podemos traducir como aturdimiento es la situación del inversor que no da pie con bola, pierde mucho, vende lo que va a subir y compra lo que se descalabra... Esto lo he estado leyendo en Aspectos Psicológicos en Bolsa (I). Evita caer en "Tilt" y podrás vencer al mercado en el blog Un pez en Wall Street y me ha hecho gracia que esta es la imagen real de la búsquede [tilt] en Google a través del Google Chrome:
¿Ilustrativo, no?