No sé pero por lo que entiendo es que la hija de tu amiga viene para quedarse en España. Pregupongo que es extranjera no comunitaria. Por lo que no puede venirse para quedarse, solo puede venir como turista, y por lo tanto tiene que tener billete de ida y vuelta, le pueden exigir demostrar que tiene dinero para estar como máximo 3 meses y también exigirle un seguro privado médico.
Lo que tratasteis de hacer es "engañar" comprando uno de vuelta para luego cancelarlo. ¿Te leíste las condiciones de cancelación? Esos seguros normalmente no dejan cancelar porque sí.
De todas formas siendo extracomunitaria, seguramente no se lo dejarían cancelar, porque ES OBLIGATORIO TENER BILLETE DE VUELTA, como mucho le dejarían cambiar la fecha, pero no fuera de los 3 meses, salvo que tenga visado de estudiante, etc etc.
Es más podría coger el avión y llegar a España y al pasar por el control de aduanas los policías que estén allí decirle que no lo ven claro, y mandarla de vuelta.
No sé pero ándate con ojo, no vaya a ser que por reclamar aún te vengan los abogados del seguro y te metan en un lío por rollos de extranjería. Ya que eres, así a primera vista, cómplice de un delito de extranjería.
(repito son suposiciones mías que es no comunitaria, pero lo parece)
Y repito los seguros de cancelación, tienen unas normas muy estrictas, como fallecimiento, enfermedad grave, etc etc... no es llamar y decir LO CANCELO y listo. Haberlos haylos pero son carísimos, y no suelen aparecer en las webs de vuelos baratos.