Según me ham comentado con el TONTON suceden cosas parecidas y es que la cartografía no está tan actualizada como debiera.
No se de quien es la culpa pero conozco alguna aotovía que después de unos años en servicio no existe para el GPS y alguna que otra carretera. No se si será dejadez de Google o de las Administraciones Públicas que no presionan al respecto o de quién. Lo más curioso es que esa autovía es de peaje en la sombra y al concesionario, en serias dificultades económicas, parece importarle bastante poco, pero se queja de que pasan pocos vehículos y no para de ir todos los días a pedir dinero a la Administración para que compense sus pérdidas.
Luego están nuestras propias cagadas cuando consideramos al GPS como el guía infalible y nos olvidamos de que todavía no sustituye al mapa tradicional, que antes de hacer un viaje novedoso es conveniene estudiar un poco y practicar el sentido común. Para que no pasen cosas como esta: http://www.microsiervos.com/archivo/gadgets/andorra-teruel.html y algunas otras todavía perores.