A ver, poder se puede, pero es un poco retorcido lo que comentas, piensa lo siguiente:
1) Para empezar tiene que ser alguien que sepa que tienes cuenta en coinc, y cuánto dinero, para ver si le merece la pena el follón que tiene que hacer para robarte.
2) Que tu cuenta principal no tenga verificación con código sms al móvil (ya que, puestos a suponer que tienen acceso a tu móvil, les sería más sencillo hacer la transferencia directamente de tu cuenta principal a otra donde puedan sacarlo, y no a una cuenta coinc falsa a tu nombre, y de ahi a otra cuenta).
3) Que en caso de lo anterior, hayan tramitado la apertura de una cuenta en cualquier otro banco (sólo la pereza de esto ya disuade a muchos de la operativa de robo "de laboratorio" que planteamos).
4) Que tengan la paciencia de esperar con su cuenta falsa a tu nombre a cero, para estar al loro de cuando te dejas el móvil en la mesa, para hacer una transferencia en plan ninja desde la cuenta falsa para ASOCIARLA. A todo esto, deben conocer tu número de cuenta del banco principal (que esa es otra.... no sé cuanta gente conocerá los números de tus cuentas, quizá el de recursos humanos de tu empresa y poco más....).
5) Que se alineen los astros y tú no te des cuenta del movimiento en tu cuenta principal.
6) Que vuelvan a tener la paciencia de volver a esperar a que te vuelvas a dejar el móvil desamparado, para hacer otra transferencia ninja a la cuenta falsa coinc.
7) Que desde alli lo transfieran a otra, y que lo saquen en efectivo (supongo), y que se vuelvan a alinear los planetas para que ni en un cajero le graben la cara ni el movimiento de retirada de efectivo con la tarjeta, ni en un banco le pidan dni.
Madre mia, lo vuelvo a leer y me resulta todavía más inverosímil que alguien se plantee hacer todo esto.
Edito: vale, releyendo tu mensaje ya entiendo lo que planteas. Pero hay una verificación de seguridad que no conoces: la cuenta externa no se asocia mediante transferencia, sino desde coinc por "adeudo directo" (si no lo han cambiado), por lo que la orden debe venir primero desde DENTRO de coinc. No basta con recibir una transferencia de cualquier cuenta.