el fgd portugués me ha contestado
hola,
debido a que últimamente he visto ciertos mensajes en este foro y en otras páginas web como http://www.helpmycash.com/blog/el-fgd-portugues-podria-garantizar-solo-25-000-euros-a-partir-de-2012/ y http://www.tucapital.es/blogs/noticias/cuidado-con-los-depositos-en-bancos-portugueses/, que más que aclarar me han generado dudas, respecto a cuál será el límite de dicho fondo más allá del 31 de diciembre del 2011, me decidí a escribirles y me han contestado, así de sencillo, espero que tomen nota aquellos que publican cosas sin ni siquiera hacer el mínimo esfuerzo de ponerse en contacto con las partes implicadas, en este caso el fgd portugués.
bien, os pongo la respuesta original en inglés y a continuación la traducción al español con el traductor de google.
saludos
--------------------------------------------------
Dear Sir,
In accordance with the provisions laid down in Decree-Law No. 211-A/2008 of 3 November, the coverage level of € 100,000 is in place only until 31 December 2011.
The change to the coverage level that took place in November 2008 stemmed from the European compromise to strengthen, on a temporary basis, the deposit guarantee arrangements, in the light of the developments in international financial markets.
In that context, Decree-Law No. 211-A/2008 has anticipated the harmonization of the coverage level of deposit guarantee schemes, which would later be achieved with Directive 2009/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 amending Directive 94/19/EC on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay.
The aforementioned Directive established that by 31 December 2010, Member States should ensure that the coverage level for deposit guarantee schemes in Europe is set at € 100 000.
In light of the above, the Portuguese legal framework will necessarily be amended in order to foresee a coverage limit of € 100,000, including after the date of 31 December 2011.
It is therefore important to stress that the limit of guarantee of the Fund will remain at € 100,000 after that date, in accordance with legislative amendments that will be published in due course.
With my regards,
===================================
Fundo de Garantia de Depósitos
Av. da República, 57 - 8º
1050-189 LISBOA
Tel. 217925735
Fax.217942001
e-mail: [email protected]
===================================
--------------------------------------------------
Muy señor mío:
De conformidad con las disposiciones establecidas en el 211-A/2008 Decreto-Ley de 3 de noviembre, el nivel de cobertura de 100.000 € está en su lugar hasta el 31 de diciembre de 2011.
El cambio en el nivel de cobertura que tuvo lugar en noviembre de 2008 provino de el compromiso europeo para fortalecer, de manera temporal, los acuerdos de garantía de depósitos, a la luz de la evolución de los mercados financieros internacionales.
En ese sentido, el Decreto-Ley N º 211-A/2008 se ha anticipado a la armonización del nivel de cobertura de los sistemas de garantía de depósitos, que más tarde se lograría con la Directiva 2009/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo 2009, que modifica la Directiva 94/19/CE relativa a los sistemas de garantía de depósitos en lo que respecta al nivel de cobertura y al plazo de pago.
La citada Directiva establece que el 31 de diciembre de 2010, los Estados miembros deben garantizar que el nivel de cobertura de los sistemas de garantía de depósitos en Europa se ha fijado en 100 000 €.
A la luz de lo anterior, el marco jurídico portugués necesariamente se modificará con el fin de prever un límite de cobertura de 100.000 €, incluso después de la fecha de 31 de diciembre de 2011.
Por tanto, es importante destacar que el límite de garantía del Fondo se mantendrá en € 100.000 después de esa fecha, de acuerdo con las modificaciones legislativas que se publicará a su debido tiempo.
Con mis saludos,
===================================
Fundo de Garantía de Depósitos
Av. da República, 57 - 8 º
1050-189 LISBOA
Tel. 217925735
Fax.217942001
e-mail: [email protected]
===================================