Buenas Siralf,
Sí que puedes estar en los dos sitios a la vez. Para trabajar con la web alemana debes darte de alta, aquí te dejo un enlace en el que se explica muy bien los pasos a seguir.
https://www.rankia.com/blog/autonomos-y-emprendedores/2190776-como-realizar-alta-autonomo
La empresa para la que trabajaras en julio te dará de alta ella misma en la Seg. Social en el Régimen General. Y tú te deberás de dar de alta en el Régimen Especial de las Seg. Social.
Ten en cuenta que puedes ahorrarte muchos con esta ventaja:
Tarifa Plana 50 euros autónomos menos 30 años
Esta tarifa plana se puso en marcha en febrero de 2013 para menores de 30 años y en septiembre se amplió a la totalidad del colectivo, independientemente de su edad.
La tarifa plana de 50 euros de cotización a la Seguridad Social ha supuesto ya la creación de 225.124 nuevos autónomos.
La tarifa consiste en que este tipo de autónomos durante los seis primeros meses de inicio de su actividad cotizarán esa cantidad. En los seis meses siguientes asciende a 125 euros y a 175 euros en el semestre posterior. Es decir, durante 18 meses los autónomos cotizan menos que la base mínima que son 240 euros.
Los demás requisitos a cumplir para beneficiarse de la tarifa plana son:
- No haber estado de alta como autónomo en los cinco años anteriores.
- No emplear trabajadores por cuenta ajena.
Un saludo, espero que te sirva de ayuda.