El único que paga el impuesto es el donatario (el que recibe el dinero, es decir tú), el donante (tu padre) no tiene que pagar nada.
Es verdad que en el Reino Unido no existe impuesto para las donaciones de padre a hijo. Pero como supongo que el dinero está en España el donatario sí que tiene que pagar el impuesto de donaciones en España.
Normalmente, si residieras en España tendrías que pagar a la agencia tributaria de tu comunidad autónoma que tienen condiciones mucho más ventajosas (especialmente si dedicas el dinero a una vivienda) pero si eres residente en el extranjero tienes que pagar el impuesto a la Agencia Tributaria Española y es mucho más.
Aquí puedes ver como la Unión Europea le ha pedido a España varias veces que cambie la legislación porque discrimina a no residentes: http://bit.ly/VeWdj9
Aquí puedes ver el modelo (formulario) que hay que rellenar y las instrucciones: http://bit.ly/UZYhGi
En las instrucciones en la página 6 hay una tabla con la cuota íntegra que hay que pagar (antes de deducciones).
Por darte un ejemplo, si un padre dona a un hijo unos 50.000 euros en Cataluña (en cada comunidad autónoma es diferente) para una vivienda y los dos residen en Cataluña, el hijo pagaría sólo un poco más de 100 euros como impuesto de donación. Si no es para una vivienda pagaría el 5% (2.500 euros) si se formaliza una escritura ante notario, y el 10% (5.000 euros) si no se hace escritura.
En cambio, en el mismo caso pero el hijo residiendo en el extranjero, se tendrían que pagar un poco más de 5.000 euros, más del 10%, no importa si se dedica a una vivienda o no.
Como dice villiquera, yo creo que si tienes la intención de devolver el dinero seguramente es mejor hacer un préstamo a cero interés, pero hay que formalizarlo ante notario y también pagar otros impuestos (el de transmisión patrimonial y el IRPF) o hacienda puede pensar que es un regalo y obligarte a pagar el impuesto de donaciones.