Reembolso de 40.000€ en efectivo

Tengo entendido que los no residentes tienen unos límites de cantidades diarios que pueden mover. Si tu hermana no residente es la titular seguramente la afecten estas limitaciones.

Ingresar dinero a otra persona es una donación o puedes registrarlo en Hacienda como un préstamo entre particulares (al 0% o al tipo que convengan).

Pero que alguien que de verdad entienda mejor lo confirme.

Y ampliando la respuesta de rubito, tampoco te puede decir nada si decides guardarlo bajo el colchon, pero en este caso se aconseja sacar fotocopia de los billetes y pasarlos por un notario aunque particularmente pienso que es una solemne tontería pq siempre puedes demostrar cuando los sacaste, de que banco y que no han sido ingresados hasta tres años después y hacienda no te puede penalizar por guardar tu dinero donde te de la gana.