La retención es entrega a cuenta del impuesto final de la Declaración del IRPF, por tanto es indiferente la retención que te practiquen , siempre que se ajuste a la norma de retenciones.
Si no te retienen nada y cuando formules la Declaración , esta determina un cuota tributaria , lo pagaras en el momento de la declaración( año 2014) el 60% y el 40% restante en Noviembre de año que declaras, es la misma cantidad que has tenido por adelantado durante el ejercicio 2013, al no tener retenciones.
El concepto de devolución es algo engañoso , ya que es un dinero que tu has adelantado durante un año completo y que por exceder del que tienes que tributar , se te devuelve , pero sin intereses por el adelanto del pago.
Así todo si en los 8 primeros meses del 2013 has cobrado 4.464 euros , en los meses de septiembre a diciembre deberías cobrar al menos 6.750 euros , para que tengas obligación de presentar declaración y siendo soltero con estos ingresos de 11.214 euros en el año, la cuota a tributar sin haber tenido retenciones en ningún momento , seria de 30 euros.
Saludos