Si te dan un dividendo por acción (por ejemplo) de 2,246 dólares el día 05.09.16, no estás comprando nada.
Sobre esa cantidad, supuestamente tendrás la retención en origen (por ejemplo USA) y la retención en destino (19%).
Si no tienes cuenta en dólares, ese importe supuestamente te lo transformarán en euros y no tendrás que hacer más que traspasar los datos a tu declaración, aplicándote la deducción por doble imposición internacional por razón de rentas grabadas en el extranjero.
Ahora bien, si supuestamente la cuenta la tienes en dólares y no los cambias hasta el 31.12.16 (por ejemplo), en ese momento vas a tener una ganancia o una derivada por el tipo de cambio.
Pero estoy suponiendo muchas cosas.
Un saludo.