Apropiación indebida - Código Penal

Hola, buenas noches.
Antes que nada, disculpen si el tema está duplicado, he usado la lupa y parece que no.
Perdonen también las horas, pero estoy nervioso por la situación y no sé qué pensar.

Les seré conciso: Se han apropiado indebidamente de más de 50000e de un amigo, éste ha estado sin su dinero más de 4 años. Él va a poner una denuncia a determinada persona por apropiarse indebidamente, y, según he leído en el código penal, tendría una pena de 4 a 8 años.
La pregunta es, si la persona devuelve el dinero apropiado ilícitamente, se "elimina" la demanda porque ya no se está apropiando? O aunque lo haya devuelto tiene que enfrentarse al delito?

Espero haberme explicado correctamente. 
Muchísimas gracias y espero me puedan responder.

En caso de que el dinero sea devuelto, la demanda se retiraría sólo en caso de que el demandante la retirase, pero influyen muchas cosas, no sólo la devolución del dinero. Te recomendaría conversar sobre esto con un abogado penalista, en '''milanuncios''' dispones de muchos con la primera consulta gratuita. .