Veo que varios rankianos ya han aportado su "granazo" de arena. A ver si puedo ayudar en algo más... Como yo lo entiendo, sería mas o menos así:
La duración efectiva es de 1,64 años para toda la cartera de bonos.
El concepto de duración del bono ha venido a reemplazar al "antiguo" concepto de madurez. La madurez hace referencia al plazo tiempo hasta el vencimiento (es el concepto más básico, el mas fácil de entender y con el que creo que es más fácil confundirnos).
Supongamos 2 bonos; ambos de 1000€, con vencimiento a 5 años. Uno con un cupón anual del 5% (50€). Y el otro un bono de cupón cero equivalente (Nos costaría 800€ y manteniendolo 5 años nos devuelven los 1000€ =800+50x5)
Ambos tienen una "duración" (madurez en realidad) de 5 años. Pero al duración (real) no es la misma. En bono de cupón cero es de 5 años, pero en el otro, por la circunstancia de ir pagando un cupón periódico, hace que el riesgo de insolvencia y el riesgo por la variación de tipos disminuya, y vamos recuperando periódicamente una parte de nuestra inversión que ya no se verá influida por estos riesgos y podremos utilizarla para lo que nos venga en gana. Por ello aparece el concepto de duración, que en el caso de nuestro hipotético bono sería de 4,55 años.
Todo se complica, y no solo hablamos de duración, sino de "duración modificada" que mide la sensibilidad de los precios del bono frente a pequeñas variaciones en los tipos de interés del mercado, ya que los cambios en los tipos de interés afectan al rendimiento del bono y por tanto a la duración.
La podríamos definir +/- como una medida de volatilidad, que nos informa de la variación que se producirá en el precio del bono con respecto a un incremento o descenso de 100 pb (1%) en el tipo de interés.
En nuestro ejemplo la duración modificada es de 4,33%.
Esta duración modificada es útil para calcular el porcentaje de perdida o beneficio que tendrá el bono respecto a subidas o bajadas de los tipo de interés.
Imaginemos que tenemos 2 tipo de bonos USA con una duración modificada de A=4.33% y B=1.5%. Si La FED sube los tipos 50 pb (0.5%); el bono A disminuiría su rentabilidad el 2.16% (=4.33x0.5), y el bono B: 0.75%. (=1.5x0.5).
Con todo, como vemos, la duración en Morningstar se llama "Duración efectiva" (no modificada). La interpretación es la misma. La diferencia radica en que la efectiva toma en cuenta las duraciones de las opciones incluidas en los bonos (warrants, amortizables anticipadamente,...)