Duda con escritura de cancelación

Hola, a ver si me podeis ayudar. Hace años que ya pagamos la hipoteca con la caixa, (credito abierto) al cual nos subrogamos en la escritura de compra-venta, ya que era de la promotora., en ese mismo acto hacemos entrega al banco de la mitad del prestamo 50:000 €, quedandonos con la otra mitad como hipoteca. Pues bien ahora vamos a formalizar, mediante escritura, dicha cancelación y al pedir la nota simple en el registro aparece como carga, todo el montante de la subrogación 100.000, por lo que me tengo que hacer cargo de los gastos totales. Es normal, o hicimos algo mal en su momento. Que puedo hacer.

Muchas gracias