Hola,
Legalmente, para alquileres firmados desde el 26/05/2023, no es posible.
Sin embargo, se está detectando que se camuflan dichos honorarios bajo otras denominaciones, como parece ser tu caso. Se justifica -a mi modo de ver, de una manera totalmente improcedente y con claros visos de prosperar ante una reclamación judicial- como que se está cobrando por un servicio que se te ha prestado a ti, no al propietario -p.ej., la gestión que les ha conllevado buscar una vivienda adecuada a tus necesidades, la revisión del contrato de alquiler, el haber velado porque se cumpla el depósito de la fianza, etc.-.
Por tanto, o "les plantas cara" y les indicas que su actuación es ilegal y que te niegas a contratar dichos servicios y que no se le va a abonar dicha cuantía, con la consecuencia de no formalizar el contrato que esto puede conllevar, o pasas por el aro si la necesidad de vivienda es muy urgente.
Siento la respuesta y yo también considero que es totalmente injusto y su actuación es casi mafiosa, sí, pero no quedan muchas más opciones.
Un saludo y ánimo.