Como bien sabes, la respuesta del Banco de España, no es vnculante, por lo que su resolución no puede ser recurrida y en tu caso como es a favor, no existe ningun resquicio legal, por consiguiente que oblige al Banco, a cumplir, con la eliminación de esta.
Pero, ante un proceso judicial, contra una entidad, el juez que debe ser imparcial y debe decantarse por una de las partes, como bien sabrá tu abogado, para tener un juicio de valor objetivo, necesita, pruebas, o bien juicios agenos imparciales y ahi es donde tu resolución, del Banco de España, juega un papel crucial, como muy bien debe saber tu abogado, "El vicio en el consentimiento" en tu caso, tien un altísimo porcentaje, de ganar frente, a lo que pueda argumentar tu entidad que quizás, si decide finalmente ir a jucio, alegaria, como argumento principal, que es responsabilidad del fedatario, informar debidamente, aunque existe una ley que tu abogado conocerá, perfectamente y se pronuncia claramente en este sentido que obliga, a la entidad a informar con carácter previo a la formalización del prestamo hipotecario. Por lo que la entidad, estaria escasa de argumentos objetivos, ya que el Banco de España, antes de dictar resolución, habrá hecho en las comprobaciones previas, estas consideraciones.
En Resumen, ante un proceso judicial, de esta categoria, o bien, tu entidad tiene una carte en la manga, de suficiente peso, cosa que dudo, porque la habria utilizado ya, para cambiar, el caracter de esta resolucion, o bien tiene un alto porcentaje de perder en un juicio. Esto la entidad de ante mano lo sabe y en mi opinion, entraria en un proceso de negociación como minimo, antes de perder un juicio, por este tema y que sea el primer Banco que lo hace frente un particular aislado. No creo que se arriesge a eso, por un solo cliente. Aqui entra en juego tu astucia y que sepas jugar tus buenas cartas, presionando a la entidad. Como? pues como ya sabes, el Banco de España ya ha informado, a tu entidad, pero podrias recordarselo, con un burofax de tu abogado, en tono diplomatico/agresivo, exijiendo, hacer cumplir la resolución y dando como alternativa un proceso judicial. En mi opinión se negaran, a negociar, hasta in-extremis que cederán y negociaran, como minimo las condiciones.
Un saludo.