Te confirmo que si tienes activado el cambio manual, los dividendos se quedan en dólares en tu cuenta, no los convierten a euros. Fiscalmente, yo lo que haría es aplicar el cambio del día para calcular el equivalente a euros, y declararlos por ese importe.
Los cambios los puedes consultar, por ejemplo, en la página del BCE:
http://www.ecb.europa.eu/stats/exchange/eurofxref/html/eurofxref-graph-usd.en.html
En realidad, la retención que no te habían hecho, obviamente no tenías que ponerla en la declaración :) Lo que consignaba era el dividendo bruto como rendimiento mobiliario, y la retención en origen como deducción por doble imposición internacional. Hasta ahora a la Hacienda de Bizkaia, que es donde yo tributo, no llegaba ninguna información de estos dividendos de Clicktrade, tal vez algún otro forero te pueda indicar si la Hacienda estatal sí que recibía esta información. Intuyo que ahora que han empezado a retener aquí, sí que informarán todos estos datos a las diversas haciendas, y no tengamos que basarnos únicamente en nuestros Excel (que conviene seguir manteniendo).
En Degiro, como es un broker extranjero, no te hacen retención "española" (retención en destino), tan solo retención en origen (el 15% del que hablábamos). Así que cuando hagas la declaración:
- declaras los dividendos USA como rendimientos, de la misma forma que declararías los dividendos españoles, y tributas (el 20%, o lo que te corresponda) sobre ellos
- por otra parte, te deduces, por doble imposición internacional, la retención que te ha hecho Degiro. Mientras la retención en origen (15%) sea inferior al tipo medio de la base del ahorro (alrededor del 20%), podrás deducirte íntegramente la retención (como lo haces con las retenciones españolas de los demás rendimientos), de tal forma que acabas pagando lo mismo a Hacienda, ya sean dividendos USA o dividendos españoles.
Aparentemente lo tramitan ellos en tu nombre sin que tengas que solicitarlo, pues ya somos varios los que hemos recibido este año "dividendos USA" con una retención del 15%, en lugar del 30% que retenían el año pasado.
Hace unos meses escribí una entrada sobre mi experiencia con un par de ETFs americanos que pagaban dividendos:
http://www.rankia.com/foros/fondos-inversion/temas/2206952-gestion-pasiva-bogleheads-otros-temas-relacionados-indexacion?page=23#respuesta_2310440
Ahí hablo sobre la retención a cuenta (por la "hacienda" USA, y por la española) en el momento de cobrar el dividendo, que es una cosa, y la deducción por doble imposición/tributación a la hora de hacer la declaración de Hacienda, que es otra.
En Degiro lo que se ha comentado en este hilo es que recientemente parecen haber cambiado la retención "americana" (retención "española" no hacen, seguramente por ser un broker holandés), bajándola del 30% al 15% (como si nos hubiesen tramitado el W-8BEN ante la IRS). Al menos es lo que me han retenido a mi en un ETF de Vanguard el 31 de marzo. No creo haber leído nada sobre los dividendos de otros países, como es tu caso (Holanda), así que no sé lo que te retendrán. En principio, si la retención es inferior al 20%, deberías recuperarla completa al hacer la declaración (metiéndola como deducción por doble imposición internacional).
En mi caso, en la información sobre el dividendo que aparece antes de cobrarlo, ya estaba descontado dicho 15%, es decir, me mostraban el dividendo Neto directamente (no el bruto), en dólares y en euros:
Dividendo VTI en Degiro
DBC (powershares db commodity index) US73935S1050
TLT (iShares 20 years treasury bonds) US4642874329
EFA (iShares MSCI EAFE ETF) US4642874659
VNQ (Vanguard REIT ETF) US9229085538
En principio los cuatro son contratables con Degiro (cotizan todos en NYSE Arca).
En morningstar.es es sencillo encontrar el ISIN, poniendo el ticker en el buscador principal.
En una antigua entrada mía se puede "ver" de donde salen los 12.500 €:
http://www.rankia.com/foros/bolsa/temas/2451236-degiro-broker-mas-barato?page=14#respuesta_2512228