Llevo dos días dándole vueltas al asunto y aún no lo tengo claro.
El abono llega el día 5. En el proceso nocturno automático se abona al préstamo...que al fin y a la postre es una cuenta del cliente deudor del préstamo.
Sigue siendo apropiación indebida pero la devolución sería mucho mas laboriosa puesto que veo imposible deshacer el abono al préstamo (tal vez si se "descontabiliza" el mismo día y a causa de la excepcionalidad del caso). Si no habría que reclamar al propietario de las cuentas pero si tiene retrasos por 5000 es, suponemos, por que no los tiene así que podría enfrentarse a algo menos agradable.
Saludos
Pdt: ya sabes que yo de jurista no tengo nada; es lo que me dice mi lógica que bien puede estar equivocada.