No tienes un 33% de la deuda .... el 99% o puede que todos de los contratos de préstamo son solidarios.... todos responden por la totalidad de la deuda, de hecho, si lees la escritura verás un pacto por el cual renuncias expresamente a los beneficios de orden (el que va primero no es menos deudor que el va en tercer lugar), el de división (la deuda no se divide, es una sola) y el de excusión (si hay avalistas, el acreedor no tiene obligación de ir primero por los deudores principales antes que los avalistas, lo hará o no ....depende de lo crea mejor para cobrar) .....
Entonces, la deuda el cirbe será por la totalidad, porque respondes por dicho total.
Y no, el banco no puede cobrar tres veces, pero puede ir contra uno de los deudores, contra dos o contra todos para cobrar.... y si fuera contra uno solo, y nada reclamara a los demás, el deudor que pagó todo ... tendría el derecho de actuar contra los demás para recuperar lo pagado, los 2/3 que no le corresponden .. porque estas renuncias de orden, división y excusión, se hacen con respecto al banco ... no entre los tres deudores.
¿Si no se paga el banco no cobra de la subasta de la casa? Esto es lo habitual ... pero no es obligatorio... podría actuar contra otros bienes en el caso de que creyeran que es más simple o rápido... aunque lo habitual es ir primero contra la vivienda hipotecada.
Dices "no hipotecante", bien .... imagina que tuvieras ahorros sobrados para cubrir la deuda ... bueno ... en la hipótesis de impago de la misma, que creo no es el caso .. . En tal suposición si el banco tuviera conocimiento de ello, le seria más fácil que cobrar a través de subasta .... insisto, es un supuesto.