Del alemán al español:
.m.
El mercado europeo de vehículos comerciales colapsa en agosto
En el mercado europeo de vehículos comerciales , el verano siguió mostrando signos de frenada. Si bien la caída de la demanda en la UE , la zona de libre comercio Efta y Gran Bretaña fuerelativamente pequeña en julio con un 1,0 por ciento, el mercado volvió a caer en dos dígitos en un 18,1 por ciento en agosto. En los primeros ocho meses del año, el descenso debido al colapso relacionado con la corona en los meses anteriores fue del 29,6 por ciento, como anunció la asociación de fabricantes ACEA.
Alemania volvió a desarrollarse más débil que el mercado general con una caída del 5,7 por ciento en julio y del 22,7 por ciento en agosto. Entre los principales mercados,Italia estuvo significativamente mejor con aumentos del 16,2 por ciento en julio y del 2,6 por ciento en agosto. Incluso Francialució mejor con un aumento del 1,6 por ciento en julio y una pequeña disminución del 3,1 por ciento en agosto. Españaregistró una ventaja del 2,9 por ciento en julio y una caída del 23 por ciento en agosto.