Sin ánimo de examinarte... Prueba a poner a pantalla completa el gráfico. Cuando la ventana no está en pantalla completa a mi tampoco me aparece la barra de herramientas en la ventana del gráfico.
Me aparece la barra de herramientas en la ventana del gráfico cuando lo pongo a pantalla completa.
Por otra parte para subir imágenes al foro se hacen una vez has publicado tu contestación. Cuando la has publicado en tu mensaje aparece una cámara de fotos, le das ahí y seleccionas la imagen que tienes en tu pc o Mac.
Te pongo una imagen para que sea más claro.
En definitiva, si el gráfico no lo tienes a pantalla completa deberás elegir las herramientas desde el menú principal. Sino, lo pones en pantalla completa y ya te sale.
Un saludo!