Buenas tardes,
Yo no entraría en controversias semánticas sobre conceptos relativos, pues puede llegarse a discusiones bizantinas.
Ganar y perder son conceptos relativos, necesitan una referencia para perfeccionarse, se puede ganar respecto a la inversión inicial y perder respecto a la inflación y al revés, puedes perder dinero respecto a la inversión inicial pero ganarlo respecto a la inflación -si está baja más que el porcentaje de la perdida respecto a la inversión inicial-.
Es como discutir sobre si Galicia está al norte o al sur, que también son conceptos relativos, si no decimos respecto a qué, llegaremos a discusiones absurdas, Galicia está en el norte de España y en el sur de Europa.