Son similares, te voy a hacer un resumen de cosas que tiene uno y el otro no tiene:
Pibank: puedes programar transferencias periódicas, tienes acceso en el navegador, tienes depósitos, el Fondo de Garantía es el español
Orange: tienes tarjeta de débito (en Pibank debes tener la cuenta nómina para ello), puedes domiciliar recibos (Pibank solo en cuenta nómina), la app es mejor, tienes Bizum, el Fondo de Garantía es el francés
Por lo demás, funcionan similar, y al menos en Pibank la atención al cliente resuelve las incidencias diligentemente. En Orange nunca la he usado, así que no te puedo decir