Re: ¿Qué Demonios esta haciendo Corea del Norte?
Ojo, digo: "...de Corea del Sur y USA. Al parecer, éstos últimos, estaban haciendo un simulacro de invasión de Corea del Norte con fuego real" Cuidado, por la frase se podría entender que eran los USA, pero no. Me refería al ejército de Corea del Sur que era el que estaba haciendo un ejercicio con fuego real. Debería haber dicho: ""...de Corea del Sur y USA. Al parecer, los Surcoreanos, estaban haciendo un simulacro de invasión de Corea del Norte con fuego real"
Aunque hay que señalar el dato bien conocido por todos de la presencia militar norteamericana en ese pais, desde la guerra que acabó en 1953. En ese sentido, se podría decir que el ejército de Corea del Sur no actúa sólo, pero no iba por ahí en el otro post. Había que hacer la precisión.
En el link a "The Guardian", tal como se indica arriba:
""The South said its troops had not been firing towards the North during their live-fire exercise, which was part of regular drills in the area."
Traduzco: (Ante la acusación de haber disparado contra el Norte) ..."El Sur (de Corea) dijo que sus tropas no habían disparado hacia el Norte durante su ejercicio con fuego real, que era parte de las maniobras habituales en el área"
Vamos, que estaban en la frontera provocando. No es de extrañar que pasen estas cosas. Debe ser algo habitual en la región. Quien siembra vientos...
Además, en:
http://www.abc.com.py/nota/retos-entre-tensa-calma-tras-ataque-de-corea-del-norte/
Se dice: " En medio de una tensa calma, EE.UU. y Corea del Sur anunciaron hoy maniobras militares en el Mar Amarillo desde este domingo hasta el miércoles con la participación del portaaviones nuclear estadounidense “George Washington”.
Los ejercicios militares, que ya estaban planeados, se han anunciado en plena crisis, después de una conversación telefónica entre los presidentes de Estados Unidos, Barack Obama, y de Corea del Sur, Lee Myung-bak, en la que reafirmaron su alianza y condena al ataque norcoreano."
Así que ya estaba en marcha el plan! Ahora toma la forma mediática de una respuesta, pero se hubiera hecho igualmente. Más de lo mismo, una zona tensa, al viejo estilo de la guerra fría.
En fin, insisto que ni unos ni otros, pero es necesario desterrar maniqueísmos.
¿No estáis de acuerdo? :)