La volatilidad es una medida estadística, y suele tener relación con el riesgo asociada.
Tecnicamente mide la variación de la rentabilidad en un periodo respecto a la rentabilidad media.
En los fondos más conservadores, la variación de la rentabilidad respecto a la media es pequeña y, por eso, su volatilidad es baja.
En los fondos más volátiles, hay grandes variaciones respecto a la media (unos años ganan mucho, otros pierden mucho), por lo que su volatilidad es más grande.
Si cogemos una distribución Normal, la pérdida en el 95% de los casos no debería ser mayor a 2 veces su volatilidad. Eso sí, esto tiene una pega:
La volatilidad se calcula respecto al histórico. Si viene un mal año, como 2008, un fondo puede perder más de 2 veces su volatilidad.
A mí personalmente me sirve para hacer una valoración del riesgo. Para hacerte la idea de una pérdida, es mejor ver un mal año del fondo.