Como bien has indicado, las acciones cotizan en $, pero el fondo está denominado en euros. Por tanto, el fondo, para comprar las acciones, tiene que realizar un cambio de divisas. Al mismo modo, cuando haces un reembolso, tienen que vender acciones y convertirlas en euros para devolver el dinero. Para la explicación voy a poner un ejemplo.
Aportas 1000 euros con el cambio EUR/USD a 1. En este caso el fondo cambia a $ (1000 $) y los invierte en acciones.
Imaginemos que durante el año el valor en $ de las acciones no se ha movido (sigue siendo 1000$).
Si el cambio EUR/USD ahora está a 1.2 , significa que ahora los 1000$ solo son 1000/1.2 = 833,3 euros, con lo que el fondo (que está denominado en euros) habrá bajado debido al efecto divisa
Si el cambio EUR/USD ahora está a 0.8, los 1000$ serán ahora 1000/0.8=1250 euros, con lo que el fondo habrá subido debido al efecto divisa.
En el caso del fondo que indicas existen dos clases, la D, que es la que tienes, sin cubrir la divisa, y la DH, que cubre divisa. Te dejo una comparativa de los dos en los últimos años:
http://tools.morningstar.es/es/fundcompare/default.aspx?SecurityTokenList=F000003ZCP]2]0]FOESP$$ALL|F0GBR066FM]2]0]FOESP$$ALL&CurrencyId=EUR&LanguageId=es-ES
Interesará la clase cubierta si crees que el euro se va a fortalecer contra el dolar, mientras que interesará la clase sin cubrir si crees lo contrario