De forma muy simplificada y como te dicen los compañeros puedes: 1 suscribir (es decir meter dinero fresco a un fondo, desde tu cuenta sin nómina o desde otro fondo, si este caso, para aclarar, en el fondo receptor del dinero constará como una suscripción, pero en el fondo emisor sería un traspaso), 2 traspasar, de un fondo que tengas dinero a otro (tengas dinero o no), 3 reembolsar (sacar el dinero del fondo a tu cuenta y ojo eso conlleva tributar).
Una vez que entres en ing en el apartado de fondos, seleccionas el que tengas contratado con dinero ya activo, y en la parte superior izquierda se activan unas pestañas o botones (no recuerdo bien), una pone "operar" y otra "detalle". Si pinchas en operar te aperecen las opciones de sucribir, traspasar y reembolsar.
En ing si das una orden de fondos después de las 15 h, esa orden toma valor del día siguiente hábil. Por lo que hasta que no estén diponibles los valores liquidativos (VL) del día que toma valor no podran calccular cuantas participaciones tienes y no te aparecerá reflejado. Es decir, si das la orden un jueves a las 16 h, la operación toma valor del viernes pero no tendrás reflejado el valor hasta el lunes cuando se diponga del VL del viernes, y te diría que hasta el lunes por la tarde. Eso depende de cuando refrescan la info internamente, pero no te asustes si el lunes a primera hora sigue igual, por la tarde sí debería aparecer ya formalizado (tanto en la ventana que has puesto el recorte como si entras en el detalle).
Por último, lee e informate sobre fondos, en rankia tienes mucha información pero meterse en fondos sin siquiera leer los correspondientes folletos informativos (que has de descargarlos para contratar) no es lo más adecuado, y en el SP lo mismo ganas que pierdes, es RV, mucho más movidito que el renta fija.