Primeramente debes saber la dirección que tomará el valor del ETF:
a) Que los tipos suben, el valor/cotización del ETF baja.
b) Que los tipos bajan, el valor/cotización del ETF sube.
y el segundo paso, es estimar aproximativamente en que porcentaje hará subir o bajar el cambio de tipo de interés al valor del ETF. Es decir, estimar la magnitud de subida o caída. A ésto se lo suele conocer también como la "sensibilidad de la tasa de interés al valor del bono".
Estimar la magnitud del cambio es simple. Recoges del factsheet del ETF la duración de la cartera expresado como número. Imaginemos que es de 6 por poner un ejemplo ilustrativo. Este dato indica que una subida de un 1% en los tipos de interés, haría caer el valor del ETF en un 6%, y viceversa, una caída de los tipos de interés del 1% haría subir el valor del ETF un 6%.
De modo que conociendo la duración del ETF, puedes aproximarte a lo que ocurrirá con la cotización o valor del ETF.
Espero haberme explicado medianamente bien.
Saludos,
Valentin