Yo los casos que he visto así no se han firmado las operaciones, ya que el banco o entidad que lo hace no quieren entrar en proindivisos, aparte que esos hijos tendrán a su vez parte en la herencia de la madre (legítima), con lo que es complicado que nadie se meta en esa operación, es decir no hay problemas desde el punto de vista "legal" pero si en el negocio en sí, que hacen que nadie se quiera meter en este tipo de asuntos, ya que se acaba enfangado siempre, el único caso que podría darse es que el importe del capital sea muy muy inferior a la parte de proindiviso correspondiente, y al ser tan inferior no le sale a cuenta al cliente.
Yo es que este tipo de negocios siempre los he visto en gente que no tiene herederos directos afectos a legítima y que la propiedad es libre y suya al 100%, no conozco casos de proindivisos ni con herederos con derecho a legítima, que igual los hay, pero yo no he visto formalizar nunca ninguna operación de ese tipo.
Saludos, y siento no poder ser de más ayuda.