Yo directamente a un notario, pide cita y explícale el tema .... creo que si se refleja la donación en escritura pública, pagando por ello los oportunos impuestos, estés en separación de bienes o en gananciales, da los mismo, quedaría constancia de que son "bienes privativos" luego si a la hora de comprar no compras al 50% queda otro rastro de ellos, y además si en la escritura de compraventa se manifiesta de nuevo la procedencia de esta parte … ya las dudas quedan totalmente despejadas, pero repito, mejor en notaria pidiendo cita al notario, nada del oficial, al Sr. Notario.
¿A que me refiero en esto de no hacerlo al 50%? Pues pongamos un ejemplo:
Coste del piso 150.000 €
Gastos de compra, pongamos 15.000 €
Tu pagas 40.000 € del dinero de tus padres
Entre los dos pagáis otros 10.000 de dinero vuestro.
Hipoteca por el resto, que son 115.000 €
Entonces tu pones 45.000 € (los 40 de tu familia y los 5, que son la mitad de los 10 ahorrados)
Ella pone, por tanto 5.000 €
Y entre los dos pagareis la hipoteca y son por tanto, 57.500 €
Pues tu habrás puesto entre los 45.000 + los que pagarás de hipoteca 57.500 = 102.500 €
Ella pondría 57.500 de la hipoteca (a futuro) más los 5.000.
Tu porcentaje de pago es al 62,12% y ella el 37,88% restante, pues una idea es hacer la compra al 60-40