Los daños físicos y los del coche son cosas distintas.
1.- Lo normal es que te indemnicen a través del baremos del seguro obligatorio en base a las lesiones y posibles puntos de secuenla que te asignen.
2.- El coche. Al ser culpa de otro lo normal es que puedas llegar al valor que tuviese tu coche si lo fuese a vender más un 20% aproximadamente.
Dado que hablas de un coche de 11 años no creo que ese 20% suponga una gran cantidad, por lo que yo intentaría con los abogados de la compañía y no aceptaría la oferta que me hiciesen en primer momento hasta que se acerque a eso que te digo. Meterte en un proceso judicial, como se dice vulgarmente, te va a costar más el collar que el perro.
P.D.: a esta indemnización que te digo es normal que te "descuenten" el valor de los restos del coche (chatarra) ya que queda de tu propiedad y puedes venderla.