Hola Bichucho.
Lo que dices, tendrá que ser probado y sentenciado en el juzgado, y en ese caso, no tengo duda de que la póliza o polizas de los abogados tendrán que hacerle frente a la indemnización hasta los limites contratados.
puedes reclamar directamente contra las aseguradoras, pero asumes los riesgos de las costas judiciales si no es favorable la sentencia ( también la asumes contra los abogados, pero a cuantas mas partes reclames, mas costosas pueden salir, salvo que no te preocupen las costas)
Existen sentencias de asuntos similares a los que planteas, y también existen sentencias de los administradores de fincas (una de las últimas y que te recomiendo es contra la aseguradora Mutua de Propietarios por un administrador del Colegio de Zaragoza que asegura esta compañía)
En cuanto a las polizas de los Colegios de Abogados, podría sorprenderte sus limites, en algunos casos ínfimos, por lo que muchos, no todos, ni siquiera la mayoría de los abogados, tienes otros seguros para ampliar los limites de las pólizas colectivas de sus respectivos Colegios. (conozco pólizas que no llegan a limites de cobertura de 50.000.- € por abogado colegiado)
A pesar de todo lo que te podamos indicar en este foro, que son opiniones, en algunos casos con fundamento profesional, en otros, simples opiniones, mi recomendación es que, una vez pasado el mal sabor que te habrá quedado con este asunto, te plantees acudir a otro profesional del derecho, al final tendrás que acudir, y una vez seleccionado, sean ellos quienes te asesoren en el plano jurídico, también te recmendaría buscar los servicios profesionales de un buen corredor de seguros experto en responsabilidad civil profesional, pues es mas que posible que tenga muy buenos argumentos para ayudar a tus letrados.
Otra posibilidad es que acudas al corredor experto y que este te aconseje a que profesionales del derecho acudir, es habitual que este tipo de expertos trabajen con profesionales del derecho también expertos en el tema e incluso que pertenezcan al mismo despacho o colaboren entre ellos.
Ten en cuenta también, que entre los profesionales del derecho, como otras muchas profesiones, existe una mal entendida cultura de protección y no siempre es fácil encontrar quien te difienda contra estos, sobre todo en asuntos que no tengas una gran trascendencia, bien económica, bien social, etc.., aunque, insisto, no son todos, pero si una parte importante.
Te deseo muchísima suerte