No te compensa en cantidades pequeñas por el mínimo de comisión, claro, para cantidades grandes la comisión de gestión+custodia es menor :)
Por otro lado, en un ETF que reparta dividendos puedes hacer que estos te paguen las comisiones.
El ETF cuesta comprarlo o venderlo lo que te cueste una acción en el mercado que sea. Por ejemplo, con Renta 4 un ETF de Estados Unidos te costaría 0,15% del efectivo o un mínimo de 15 dólares.
No sé si iba por ahí tu pregunta.