Migrabancos
23/06/15 10:43
Ha respondido al tema
Pablo Iglesias califica de "problema trágico" que haya 500 presos de ETA lejos de su familia
Eso es totalmente FALSO. No ha dicho eso, es una traducción interesada. Lo que dijo literalmente:
"In the last few years, the conflict in the Basque Country has lost some of its centrality, which was essential to the regime, because of the ceasefire and then the abandonment of the struggle by ETA—though there are still between 400 and 500 prisoners being held in gaols hundreds of miles from their families. It’s still a tragic political problem. But as the Basque question was losing centrality, the Catalan question became more and more prominent. Up till the emergence of Podemos in 2014, Catalonia was the most visible and the most fully articulated aspect of the regime crisis, provoking openly contradictory interventions from within the ruling bloc, as when the Constitutional Court struck down the revised Statute of Autonomy that Zapatero had agreed with the Catalan authorities, which ignited a feeling of outrage in Catalonia."
Todo vale, no?