el tenedor de los pagarés es tu empresa, el librador es un cliente vuestro???????
Se han entregado sin endosar, con lo cual el actuar tenedor no es su "legitimo tenedor", por tanto esto es como una sustracción, una apropiación indebida, lo que yo haría (sin ser abogado, con lo cual ...) si sabes quien es el actual tenedor, ilegítimo por lo que parece, hay que mandarle un buro fax advirtiendole que no es el legitimo tenedor, porque no está endosado y que si lo cobra tomaràs las acciones que estimes convenientes, luego manda otro escrito por buro fax al librador (emisor) del pagaré para que proceda a la anulación y orden de devolución del mismo, buro fax certifciado y con acuse. Es probable que no acceda por el riesgo de salir en el RAI, es igual, tu le adviertes, y que actúe como crea ....
Luego al Banco les requieres para que te entreguen copia también por buró fax, anotando que no ha lugar a protección de datos, porque como podrán comprobar eres parte interesada, ya que el pagaré fue emitido a vuestro favor, adjunta una copia de los poderes del firmante, al menos la primera hoja y la hoja que determina que D. Optimus prime es apoderado y tiene facultades.
Una vez todo esto mandado y con los acuses de recibo te vas a la policia o al juzgado y cursas la denuncia por sustracción con el agravante de que no es solo un intento, sino que han sustraído el dinero.
Por seguridad si en la empresa tenéis abogado habitual, o vuestro asesor fiscal es abogado o un empleado del despacho lo es, aunque no ejerza como tal, consulta/confirma mi idea, para mayor seguridad tuya.