Seguramente porque antes de pertenecer a BBVA era el Banco Frances del Río de la Plata, y los lugareños lo llamaban Banco Francés ... lo del Río pues creo que no ....
Es como la filial mexicana, que no sé ahora, pero era BBVA Bancomer ..... el "apellido" viene porque antes de pertenecer a BBVA era Bancomer .....
Como ya se ha indicado por otros foreros, el Santander hizo lo mismo, su filial británica era el Abbey National Bank, y cuando lo adquirieron fue Santander Abbey, pero tardaron poco en retirar el apellido. El caso más curioso para mí, es lo del Santander Central Hispano https://www.elmundo.es/elmundo/1999/enero/15/economia/whoiswho.html miral al final .....
"ENTRE IGUALES": La fusión entre los bancos Santander, Banesto y BCH será una "fusión entre iguales", que dará lugar a una entidad que podría denominarse BSCH y que se convertirá en la primera entidad bancaria europea por capitalización bursátil y la octava por tamaño
Además el Sr. Botín se vanagloriaba de tener en su equipo al Consejero Delegado del Central Hispano, D. Ángel Corcostegui, entonces al poco, lo del Central y lo del Hispano Americano lo eliminaron, y a D. Ángel una "digna" prejubilación y a tomar viento !!!!!