Lee la documentación de esa cuenta.
El Banco se reserva la acción de cobrar cualquier deuda que tenga un cliente, cobrándola de cualquier cuenta donde este cliente esté como titular.
Esto significa que si tu hija no ha podido pagar ese préstamo, el Banco acudirá a CUALQUIER cuenta donde tu hija esté como titular, aunque también estés tú en ella.
No significa que tu seas avalista sin que hayas firmado nada. Sino que el banco se cobra esa deuda de una cuenta donde tu hija está como titular. Y desgraciadamente para tí, se lo cobra de una cuenta donde también estás tu como titular.
Saludos