Tras probar varias veces y viendo que seguía igual he llamado por teléfono. Me han dicho que el error es porque hay algún espacio en el IBAN, y comprobándolo es cierto, pero antes de que me empezase a fallar hice una con espacios hoy mismo y no hubo problema... Total, que ya al menos a mí me funciona, pero podrían poner un aviso de que el IBAN no debe contener espacios en lugar de un error tan genérico.