Siempre me acordaré de esa serie porque siendo ya más mayor me enteré de la siguiente anécdota
La serie se llama "Hill's Street Blues"
Que significa algo así como "Los polis de Hill Street" , porque los blues es uno de los nombres con los que se refieren a la policía allí. Como decir madero o poli.
Y llega a españa y traducen blue, no como el color, sino como "canción tristre". Porque el título de Canción Triste de Hill Street no tiene nada que ver con la serie, su temática, y ni siquiera la canción de apertura es triste XD
Siempre me pareció una anécdota tremenda y no sé si la sabíais
"Lo que todo el mundo sabe en la Bolsa a mí ya no me interesa" André Kostolany
