Las dos cosas son compatibles. Al final, es lo que tiene vivir en una pseudo-burbuja virtual que no es vida.
De Easy Rider
If you want to be a bird
Why don't you try a little flying
There's no denying
It gets you high
Why be shackled to your feet
When you've got wings
You haven't used yet
Don't wait for heaven
Get out and fly
Dentro de pocos años apenas una minoría excéntrica alcanzará a dominar arte de trading. Los nacidos en los últimos 20-25 años lo tendrán imposible. Podrán tener otras cualidades, podrán ejercer otros ámbitos, Sr Chang no caerá en decir que cualquier tiempo pasado fue anterior (además, Sr Chang muy joven). Pero no arte de trading. (Hablo de Europa, no de otras zonas de nuestro mundo).
Porque arte de trading requiere de capacidades que se están perdiendo -esto es una constatación-. Capacidad de observación (imposible si vives con la mirada fija a una pantalla, sin mirar mundo). Capacidad de espera (para no cortar ganancia, para no sobreoperar, para esperar los buenos tramos; imposible si has crecido en un mundo de satisfacciones inmediatas). Capacidad de tolerar la frustración (de eso cualquier trader con experiencia sabe muchísimo). Capacidad de concentración (sentir el mercado, imposible si desde pequeños han convivido en la dispersión, en las tareas diminutas). Capacidad de profundización (arte de trading nunca se acaba de aprender, no se adquiere a golpe de click o de tres vídeos fáciles). Capacidad de esfuerzo (entrenar, mejorar, superarse; lo contrario del espíritu muelle y distendido). Capacidad de asimilar la soledad (el trading es una actividad solitaria, incompatible con quien continuamente ha necesitado estímulos). Capacidad de disciplina (para seguir los propios planteamientos y postulados).
Y así podríamos seguir.
Seguro que hay sectores o ámbitos para los que sí estarán mejor preparados. Pero desde luego para este no.
Se dice que última trilogía de Guerra de Galaxias copia (en el episodio primero desde luego parece verdad) estructura, planteamiento, de trilogía original de Star Wars. Pero la sutileza de la adaptación de los estereotipos y mensajes no pasa desapercibida al espectador avezado. Luke Skywalker, en el proceso de llegar a maestro Jedi, tuvo que entrenar muy duramente en un planeta inhóspito y solo con esfuerzo, sacrificio y disciplina alcanza esa maestría (y Yoda ejercía de tutor exigente, vigoroso, severo). El proceso de Rey se resume en "no te hace falta entrenar, tienes un don especial". Ese es el mensaje ahora. Y sin entrenamiento ni proceso es capaz de "dominar" las artes jedi en nivel experto.
Si algún aspirante a trader cree fervientemente en este último modelo, Sr Chang le desea buena suerte (porque suerte es lo que va a necesitar, dicho por alguien que cree que trading no es cuestión de suerte)
Una de las expresiones más bonitas e intensas que se puedem desear a alguien es
"Ojalá vivas todos los días de tu vida"
Pues eso, Ojalá.