Parece que en Bolsamanía detallan un poco más las palabras de Trichet:
"Durante la tradicional rueda de prensa que el Banco Central Europeo (BCE) da tras la decisión de tipos de interés -que ha mantenido en el 1% como se esperaba-, su presidente Jean-Claude Trichet acaba de reconocer que subir el precio del dinero en abril “es posible, aunque no seguro”. Según ha declarado, la vigilancia a la que están sometidos los tipos de interés por el BCE significa que éstos pueden subir en cualquier momento, como por ejemplo el mes que viene. También ha señalado que, en cualquier caso, no sería cuestión de iniciar una serie de subidas constantes."
http://www.bolsamania.com/noticias-actualidad/articulosHome/Trichet-Subir-tipos-en-abril-posible-pero-no-seguro--0720110303150437.html
De cualquier modo, es algo que le puede ir bien a la Europa nuclear, pero un jarro de agua fría para los periféricos. De ahí la diferente reacción entre el Dax y el Ibex...