Sí, funciona de forma automática. En teoría ganas lo mismo que el índice, en la práctica en los ETFs de full replication la desviación sobre el índice es muy pequeña, en los de derivados la desviación puede ser considerable. Pero en cualquier caso los ETFs cotizan por lo que en todo momento sabes a cómo está.
Los ETFs están en una moneda, normalmente dólar o euro, cotizan en su moneda, y tributan en donde están inscritos, USA, Luxemburgo, Alemania, España, etc. Funcionan esencialmente igual que una acción. Comprar un ETF es como comprar una acción.