Acabo de recibir esta respuesta del correo de ayuda, que parece escrita por un robot sin muchas luces (por ejemplo, la última frase antes de la despedida no la termina):
Hola XXXX,
¿Hecho el alta nueva del número o la portabilidad hace poco? Te lo indico porque tarda unos día en actualizarse la base de datos de Orange con respecto al Banco, alrededor de unos 5-7 días.
Si han pasado más de 7 días, vuelve a intentarlo. Recuerda que tienes que hacer al alta con los mismos datos con la que la comenzaste (teléfono y mail) para ver si te permite hacerlo.
Si sigues teniendo problemas, ponte de nuevo en contacto con nosotros. Intentaremos darte una solución lo antes posible pero para ello.
Muchas gracias por tu paciencia
Te ayudamos – Orange Bank
En fin, lo que queda claro es que con menos de 7 días de margen entre las dos altas (tarjeta prepago y cuenta) no se ponen manos a la obra.