Me parece absurdo tener dos seguros de deceso pero bueno... Lo mismo da donde lo metas por las cantidades que dices, pero lo más lógico sería como seguro de vida.
REspecto al saldo, lo mismo, lo normal y más fácil es imputar según el porcentaje de titularidad, si declaras otra cosa, lo mismo te va a dar pòrque seguís saliendo exentos y os van a cerrar el expediente igual, no os van a pedir explicaciones.
Vuelvo a decir que si uno no aporta nada y no es suyo el dinero de una cuenta, no tiene que estar de titular, que se ponga de autorizado que da menos problemas